THE CLOSEST ANALOGY WE HAVE TO HOW PREHISTORIC POPULATIONS TALKED ABOUT EACH OTHER

is the evidence of how native American peoples, tribes, and confederations, talked about each other, in recorded colonial American history.

I haven't studied Inca and Aztec writings, but it seems likely that they too would have an analogous flavor.